?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Fortune tellers

Гадалки

Comments

( 23 comments — Leave a comment )
atsman
Dec. 17th, 2017 06:43 pm (UTC)
Хороша картина! Отношу ее к вашему "голубму" периоду. :)))
Вспомнился рассказ Карела Чапека. Переписал его применительно к нашим условиям и к вашей картине. :))) Оригинал здесь (http://www.lib.ru/SOCFANT/CHAPEK/chapek06.txt)

Каждый понимающий человек смекнет, что эта история не могла произойти ни во Франции, ни в Германии, потому что в этих странах, как известно, судьи обязаны судить и карать правонарушителей согласно букве закона, а отнюдь не по собственному разумению и совести. А так как в нашей истории фигурирует судья, который выносит свое решение, исходя не из статей законов, а из здравого смысла, то ясно, что произошла она в Канаде, и, в частности, в Торонто, точнее говоря, в Ричмонд Хилле, или нет, постойте, кажется в Брэмптоне, а может быть, в Торнхилле.
- Дорогая моя, - сказал однажды вечером полицейский Смит своей супруге. - У меня не выходит из головы эта Тинюкофф. Хотел бы я знать, на какие средства она живет. Купила бэксплит бунгало и, подумать только, сейчас, в феврале, ест спаржу. Кроме того, я выяснил, что к ней в день приезжает около дюжины посетителей. Я знаю, дорогая, вы скажете, что она, наверное, гадалка. А что, если это только ширма, например, для сводничества или шпионажа? Хотел бы я выяснить это дело.
- Хорошо, Боб, - сказала бравая миссис Смит, - предоставьте это мне.
И вот на следующий день миссис Смит, разумеется, без обручального кольца, постучала в дверь бунгало миссис Тинюкофф и, войдя, сделала испуганное лицо.
- Хелло, - сказала пожилая дама. – Чем могу быть вам полезна?
- Я... я... - запинаясь, проговорила Смит. - Мне бы очень хотелось узнать свое будущее.
- Ах, мисс... Сорри, как, извиняюсь, ваше имя? – осведомилась миссис Тинюкофф и, схватив колоду карт, начала энергично тасовать их.
- Джонс... – прошептала Смит.
- Дорогая мисс Джонс, - продолжала миссис Тинюкофф, - вы ошиблись, я не занимаюсь гаданием. Так, иной раз случается раскинуть карты кому-нибудь из знакомых... Снимите карты левой рукой и разложите их на пять кучек. Ага! - воскликнула она, переворачивая первую кучку. - Бубны, это к деньгам. И валет червей. Отличные карты!
- Ax! - сказала Смит. - А что дальше?
- Бубновый валет, - объявила Тинюкофф, открывая вторую кучку. - Десятка пик - это дорога. А трефы означают неприятность, удар. Но в конце червонная дама…
- Что это значит? - спросила миссис Смит, старательно пяля глаза.
- Опять бубны, - размышляла Тинюкофф над третьей кучкой. - Дитя мое, вас ждет богатство. И дальняя дорога.
- Мне надо съездить в Монреаль, к тетке, - сказала Смит.
- Нет, это дальняя дорога, - молвила гадалка, открывая еще одну кучку карт. - И вам будет мешать пожилой король.
- Наверно, папа! – воскликнула Смит.
- Ага, вот оно! - торжественно объявила гадалка, открыв последнюю кучку. - Милая мисс Джонс, вам вышли самые счастливые карты, какие мне доводилось видеть. Года не пройдет, как вы будете замужем. На вас женится молодой и очень, очень богатый король - миллионер. Но для того, чтобы соединиться с ним, вам придется преодолеть большие препятствия. У вас на пути станет какой-то пожилой король. Выйдя замуж, вы уедете далеко отсюда, скорей всего за море. С вас пятьдесят долларов на дело спасения первых наций...
- Это дело мне не нравится, - сказал Смит, задумчиво почесывая затылок. - Эта дама слишком интересовалась вашим покойным отцом. Кроме того, ее фамилия не Тинюкофф, а Тинюкоффер, и родом она из Черновцов, из Украины. Ставлю пять против одного, что она выведывает у людей сведения, до которых ей нет никакого дела. Доложу-ка об этом начальству.
artvalentine
Feb. 7th, 2018 05:52 pm (UTC)
Легко предвидеть чем дело кончится.
atsman
Dec. 17th, 2017 06:43 pm (UTC)
Продолжение
Вскоре Тинюкофф была вызвана в торонтовский суд.
- Итак, миссис Тинюкофф, - сказал судья, - в чем там дело с вашим гаданьем?
- Ах, сэр, надо же чем-то зарабатывать на жизнь. В моем возрасте не пойдешь работать экзотик дансером.
- Но, - сказал судья, - вас обвиняют в том, что вы плохо гадаете.
- Иные не жалуются, - оправдывалась старая дама. - Я, видите ли, предсказываю людям то, что им нравится, и за такое удовольствие стоит заплатить несколько долларов. Случается, я угадываю. На днях одна дама сказала мне… Она живет в Авроре и разводится с мужем...
- Постойте, - прервал ее судья. - Против вас есть свидетельница. Миссис Смит, расскажите, как было дело.
- Миссис Тинюкофф предсказала мне, - бойко заговорила миссис Смит, - что не пройдет и года, как я выйду замуж. На мне, мол, женится молодой миллионер, и я уеду с ним за океан.
- А почему именно за океан? - поинтересовался судья.
- Потому что во второй кучке была пиковая десятка. Миссис Тинюкофф сказала, что это дорога.
- Вздор! - проворчал судья. - Пиковая десятка это надежда. Дорогу предвещает пиковый валет. А если с ним рядом ляжет семерка бубен - это значит дальняя дорога с денежным интересом. Меня не проведешь, миссис Тинюкофф. Вот вы нагадали свидетельнице, что она выйдет за миллионера, а она уже три года замужем. Как вы объясните такую несообразность?
- Господи боже, - невозмутимо ответила старая дама, - без промахов не обходится. На ней было пальто из Зары, а левая перчатка рваная. Сказала, что ей двадцать лет, а самой двадцать пять.
- Двадцать четыре! – воскликнула Смит.
- Это все равно. Видно было, что ей хочется замуж. Поэтому я гадала ей на замужество и на богатого жениха. Я считала, что это для нее самое подходящее.
- А причем тут трудности, пожилой король и заокеанское путешествие?
- Для полноты впечатления, - откровенно призналась Тинюкофф. - За пятьдесят долларов надо наговорить с три короба...
- Достаточно, - сказал судья. - Миссис Тинюкофф, такое гаданье - не что иное, как мошенничество. Налагаю на вас штраф пятьсот долларов на основании закона против фальсификации продуктов и продажи поддельных товаров. Кроме того, вас подозревают в шпионаже, в чем, я полагаю, вы не сознаетесь?
- Как бог свят!.. – воскликнула Тинюкофф, но судья прервал ее:
- Хватит, вопрос решен. Министерство иммиграции и гражданства лишают вас статуса постоянного жителя Канады и высылают вас за пределы страны.
- Вот беда, - вздохнула старая дама. - А у меня только что начала создаваться клиентура...
Спустя год судья Келли и Смит встретились.
- Отличная погода, - приветливо сказал судья, - кстати, как поживает миссис Смит?
Смит поморщился.
- Видите ли , - не без смущенья сказал он, -миссис Смит.. Словом, мы в разводе.
- Да что вы! - удивился судья. - Такая красивая молодая женщина!
- Вот в том-то и дело. В нее ни с того ни с сего по уши влюбился один молодой миллионер... австралиец... Я ее всячески удерживал, но... - Смит безнадежно махнул рукой. - Неделю назад они уехали в Австралию.
mama_zima2013
Dec. 17th, 2017 06:55 pm (UTC)
Re: Продолжение
Отличный рассказ.
atsman
Dec. 17th, 2017 07:00 pm (UTC)
Re: Продолжение
Рад, что понравилось. Но, увы, его отличность - не моя заслуга. Рассказ-то чужой. Я только немного подправил его. :)))
mama_zima2013
Dec. 17th, 2017 07:07 pm (UTC)
Re: Продолжение
Да я так и поняла, юмор английский. Но все равно, отличный рассказ. Я такие люблю.
atsman
Dec. 17th, 2017 07:21 pm (UTC)
Re: Продолжение
Чапек - чех, но юмор у него, точно, вы верно подметили, английский... :)
mama_zima2013
Dec. 18th, 2017 06:08 am (UTC)
Re: Продолжение
Если честно, я Чапека уже забыла. Читала его очень давно, в папиной библиотеке он был, потом все хотела перечитать. но все что-то надо почитать еще.
atsman
Dec. 18th, 2017 02:09 pm (UTC)
Re: Продолжение
Классика.
mama_zima2013
Dec. 18th, 2017 10:35 pm (UTC)
Re: Продолжение
Я, когда вспоминаю нашу библиотеку в Москве, и папину (с детства) и нашу, мне кажется, что это было в другой жизни. Так и есть: Москва и Торонто. другая жизнь. Помню. читала я "Войну с саламандрами" и мне нравилось это читать, но тогда мне было лет 16. А Швейка почему -то не прочитала. хотя у нас была читающая семья. Ушла в другую сторону.
atsman
Dec. 18th, 2017 11:19 pm (UTC)
Re: Продолжение
О, спасибо, что напомнили про "Войну с саламандрами". Я ее читал, но как-то не приглянулась она мне. Надо будет почитать на досуге.
Мне больше нравятся его "Рассказы - из одного кармана, из другого", из которых и взял "Гадалку". :)))
mama_zima2013
Dec. 18th, 2017 11:24 pm (UTC)
Re: Продолжение
Вот рассказы я все - таки почитаю. А "Войну саламандр" я читала в 16, сейчас может и не понравиться.
atsman
Dec. 18th, 2017 11:43 pm (UTC)
Re: Продолжение
Это дело!
Переводили замечательные переводчики. Язык - изумительный...
Мне "Война", помнится, не очень понравилась. Тягомотина какая-то. То ли дело "Всадник без головы", "Граф Монте-Кристо"... :))))
artvalentine
Feb. 7th, 2018 05:05 pm (UTC)
Re: Продолжение
Гадалка эту Смит просто запрограммировала, вот она и стала искать и ждать подсознательно милиионера.
mama_zima2013
Dec. 17th, 2017 06:52 pm (UTC)
Картина очень понравилась. Гадалки весьма светские дамы, видно. клиентов хватает.
artvalentine
Feb. 7th, 2018 04:55 pm (UTC)
Да, светские. Это точно. Не знаю, стоит ли брать картину на выставку. Страна, вроде, пуританская:)
mama_zima2013
Feb. 7th, 2018 05:20 pm (UTC)
Время с декабря уже прошло. Вы взяли эту картину на выставку?
lbond47
Dec. 17th, 2017 10:16 pm (UTC)
В глазах и знание и вера, но и недоверие)
Замечательно!
artvalentine
Feb. 7th, 2018 04:56 pm (UTC)
Они о чем-то или о ком-то думают. Образы из их дум витают над ними.
mama_zima2013
Feb. 7th, 2018 05:19 pm (UTC)
Они, наверняка, женщины умные, людей понимают и знают.
ka_mysh
Dec. 18th, 2017 09:30 pm (UTC)
А какие бы вышли куклы...
(Извините, это я никак не могу слезть с темы после выставки авторских кукол :))
artvalentine
Feb. 7th, 2018 04:57 pm (UTC)
Вы делаете кукол?
ka_mysh
Feb. 9th, 2018 09:59 am (UTC)
Увы. Но очень люблю их рассматривать и фотографировать и разгадывать, что тут от автора, а что от нее самой, загадочной.
( 23 comments — Leave a comment )